Am Friedrichshain 11

Ein Historiker und WBA-Vorsitzender erinnert sich …

Joachim Poweleit

Historiker,
Vorsitzender des Wohnbezirksausschusses (WBA) Bötzowviertel,
heute Pro Kiez Bötzowviertel e.V.

Joachim Poweleit sagt: … Jetzt ist ein Schwerpunkt Werneuchener Wiese. Wir sind von Anfang an dafür eingetreten, diese Brache als Brache zu erhalten, weil auch in den ursprünglichen Plänen von Hobrecht vorgesehen war, dass das als Frischluftschneise für das Zentrum erhalten bleiben sollte. …

J.P. says: … Now a focus is Werneuchener Wiese/Meadow. From the very beginning, we stood up for the preservation of this waste land as fallow land, because the original plans of Hobrecht also stipulated that it should be preserved as a fresh air corridor for the centre. …

Der Kiez am Ende der 80er Jahre (Hufelandstraße/ Bötzowstraße)
Foto: Harf Zimmermann

Ein Projekt anlässlich von »30 Jahre Friedliche Revolution – Mauerfall« im Auftrag des Bezirksamtes Pankow in Kooperation mit der Kulturprojekte Berlin GmbH. Das Projekt wird aus Mitteln des Bezirkskulturfonds gefördert.